{"id":6378,"date":"2023-09-14T17:39:26","date_gmt":"2023-09-14T17:39:26","guid":{"rendered":"https:\/\/env-siminovitchfoundation-proffeb20.kinsta.cloud\/?post_type=people&p=6378"},"modified":"2023-09-14T17:39:26","modified_gmt":"2023-09-14T17:39:26","slug":"vanessa-porteous","status":"publish","type":"people","link":"https:\/\/siminovitchprize.com\/fr\/people\/vanessa-porteous\/","title":{"rendered":"Vanessa Porteous"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

01<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Connecter<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\tFacebook<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/i>\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\tYoutube<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/i>\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\tLinkedin<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/i>\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Biographie<\/a><\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Vanessa est metteure en sc\u00e8ne de th\u00e9\u00e2tre et d\u2019op\u00e9ra, \u00e9ducatrice, pionni\u00e8re et dramaturge, bas\u00e9e \u00e0 Calgary. Cet automne, elle a termin\u00e9 son court m\u00e9trage, Still Life, et sa premi\u00e8re traduction du fran\u00e7ais \u00e0 l\u2019anglais, September d\u2019Evelyne de la Cheneli\u00e8re, une commande de Canadian Stage. L\u2019hiver dernier, elle a con\u00e7u et r\u00e9alis\u00e9 The Yuletide Sessions, un film de concert pour le Calgary Opera. Au cours des derni\u00e8res saisons, elle a dirig\u00e9 la premi\u00e8re mondiale de Between Us de Meg Farhall et Michael Rolfe (Handsome Alice), Amahl and the Night Visitors (Calgary Opera), la premi\u00e8re mondiale de Bronte: The World Without de Jordi Mand (festival de Stratford), la premi\u00e8re mondiale de To the Light de Evelyne de la Cheneli\u00e8re, dans une traduction de John Murrell (ATP), et The Humans (Theatre Calgary).<\/p>

\u00c0 venir : elle a h\u00e2te d\u2019inaugurer You Are the Music While the Music Lasts, un stage intensif d\u2019interpr\u00e9tation pour chanteurs d\u2019op\u00e9ra, \u00e0 l\u2019Op\u00e9ra de Calgary.<\/p>

Dans le cadre du programme Pure Research de Nightswimming, Vanessa a dirig\u00e9 une exploration du silence comme outil cr\u00e9atif dans le processus de r\u00e9p\u00e9tition. En \u00e9quipe, elle a donn\u00e9 un cours sur la relation acteur-r\u00e9alisateur avec Jordan Pettle pour Ghostlight.ca. Elle enseigne \u00e9galement \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Calgary et a enseign\u00e9 pour ArtsTrek et Dramaworks, parmi de nombreuses autres institutions.<\/p>

De 2009 \u00e0 2017 elle a \u00e9t\u00e9 Directrice artistique de Alberta Theatre Projects, apr\u00e8s dix ann\u00e9es en d\u2019autres capacit\u00e9s. En tant que dramaturge, elle a fait partie de la colonie des auteurs dramatiques de Banff (aujourd\u2019hui the Banff Playwrights\u2019 Lab) plus de quinze fois.<\/p>

Parmi les autres mises en sc\u00e8ne qui lui tiennent \u00e0 c\u0153ur, notons la premi\u00e8re mondiale de Gracie de Joan MacLeod (Belfry Theatre\/ATP) ; la premi\u00e8re mondiale de Cockroach de Jonathan Garfinkel, bas\u00e9 sur le roman de Rawi Hage, la premi\u00e8re mondiale en anglais de Christina The Girl King de Michel Marc Bouchard, dans une traduction de Linda Gaboriau (festival de Stratford), la premi\u00e8re mondiale en anglais de You Will Remember Me de Fran\u00e7ois Archambault dans une traduction de Bobby Theodore (ATP), Red (prix Betty Mitchell, mise en sc\u00e8ne, ATP), The The Penelopiad de Margaret Atwood (ATP et Arts Club Theatre), When That I Was (Prix Betty Mitchell, Mise en sc\u00e8ne, The Shakespeare Company), les premi\u00e8res mondiales de The Erotic Anguish of Don Juan (ATP, deux fois) et Pinocchio, du Old Trout Puppet Workshop (ATP, Magnetic North Theatre Festival), The Syringa Tree (ATP, deux fois, Thousand Islands Playhouse) et The Enchanted Child (L\u2019enfant et les sortil\u00e8ges) (Calgary Opera).<\/p>

Vanessa est bilingue anglais-fran\u00e7ais et elle parle espagnol.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

02<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Actualit\u00e9s Simi<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Abonnez-vous d\u00e8s aujourd'hui \u00e0 l'infolettre \u00e9lectronique mensuelle:<\/strong><\/p>

><\/strong> Soyez les premiers au courant des projets artistiques actuels de la communaut\u00e9 du Prix Siminovitch.<\/p>

><\/strong> Faites la connaissance des artistes \u00e9mergents qui fa\u00e7onnent le futur du th\u00e9\u00e2tre canadien.<\/p>

><\/strong> Soyez \u00e0 l'aff\u00fbt des prochaines opportunit\u00e9s et appels de candidatures.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Restez \u00e0 l'aff\u00fbt.<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tAbonnez-vous<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"featured_media":6381,"template":"elementor_header_footer","meta":{"_acf_changed":false},"class_list":["post-6378","people","type-people","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nVanessa Porteous - Siminovitch Theatre Foundation<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/siminovitchprize.com\/fr\/personnes\/vanessa-porteous\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Vanessa Porteous - Siminovitch Theatre Foundation\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"01 Connect Facebook Youtube Linkedin Biography Vanessa is a director of theatre and opera, an educator, an arts leader, and a dramaturg based in Calgary. This fall she completed her short film, Still Life, and her first translation from French to English, September by Evelyne de la Cheneli\u00e8re, a commission from Canadian Stage. Last winter […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/siminovitchprize.com\/fr\/personnes\/vanessa-porteous\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Siminovitch Theatre Foundation\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/siminovitchprize.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/384_Vanessa-Porteous_2000x3000P_BW_cropped.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/siminovitchprize.com\\\/people\\\/vanessa-porteous\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/siminovitchprize.com\\\/people\\\/vanessa-porteous\\\/\",\"name\":\"Vanessa Porteous - Siminovitch Theatre Foundation\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/siminovitchprize.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/siminovitchprize.com\\\/people\\\/vanessa-porteous\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/siminovitchprize.com\\\/people\\\/vanessa-porteous\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/siminovitchprize.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/384_Vanessa-Porteous_2000x3000P_BW_cropped.jpg\",\"datePublished\":\"2023-09-14T17:39:26+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/siminovitchprize.com\\\/people\\\/vanessa-porteous\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/siminovitchprize.com\\\/people\\\/vanessa-porteous\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/siminovitchprize.com\\\/people\\\/vanessa-porteous\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/siminovitchprize.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/384_Vanessa-Porteous_2000x3000P_BW_cropped.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/siminovitchprize.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/384_Vanessa-Porteous_2000x3000P_BW_cropped.jpg\",\"width\":1000,\"height\":1000},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/siminovitchprize.com\\\/people\\\/vanessa-porteous\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/siminovitchprize.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Vanessa Porteous\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/siminovitchprize.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/siminovitchprize.com\\\/\",\"name\":\"Siminovitch Theatre Foundation\",\"description\":\"Uplifting Canada\u2019s Groundbreaking Theatre Artists\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/siminovitchprize.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Vanessa Porteous - La Fondation de th\u00e9\u00e2tre Siminovitch","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/siminovitchprize.com\/fr\/personnes\/vanessa-porteous\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Vanessa Porteous - Siminovitch Theatre Foundation","og_description":"01 Connect Facebook Youtube Linkedin Biography Vanessa is a director of theatre and opera, an educator, an arts leader, and a dramaturg based in Calgary. This fall she completed her short film, Still Life, and her first translation from French to English, September by Evelyne de la Cheneli\u00e8re, a commission from Canadian Stage. Last winter […]","og_url":"https:\/\/siminovitchprize.com\/fr\/personnes\/vanessa-porteous\/","og_site_name":"Siminovitch Theatre Foundation","og_image":[{"width":1000,"height":1000,"url":"https:\/\/siminovitchprize.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/384_Vanessa-Porteous_2000x3000P_BW_cropped.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimation du temps de lecture":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/siminovitchprize.com\/people\/vanessa-porteous\/","url":"https:\/\/siminovitchprize.com\/people\/vanessa-porteous\/","name":"Vanessa Porteous - La Fondation de th\u00e9\u00e2tre Siminovitch","isPartOf":{"@id":"https:\/\/siminovitchprize.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/siminovitchprize.com\/people\/vanessa-porteous\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/siminovitchprize.com\/people\/vanessa-porteous\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/siminovitchprize.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/384_Vanessa-Porteous_2000x3000P_BW_cropped.jpg","datePublished":"2023-09-14T17:39:26+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/siminovitchprize.com\/people\/vanessa-porteous\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/siminovitchprize.com\/people\/vanessa-porteous\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/siminovitchprize.com\/people\/vanessa-porteous\/#primaryimage","url":"https:\/\/siminovitchprize.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/384_Vanessa-Porteous_2000x3000P_BW_cropped.jpg","contentUrl":"https:\/\/siminovitchprize.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/384_Vanessa-Porteous_2000x3000P_BW_cropped.jpg","width":1000,"height":1000},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/siminovitchprize.com\/people\/vanessa-porteous\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/siminovitchprize.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Vanessa Porteous"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/siminovitchprize.com\/#website","url":"https:\/\/siminovitchprize.com\/","name":"La Fondation de th\u00e9\u00e2tre Siminovitch","description":"Sublimant les artistes de th\u00e9\u00e2tre innovateurs du Canada","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/siminovitchprize.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/siminovitchprize.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/people\/6378","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/siminovitchprize.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/people"}],"about":[{"href":"https:\/\/siminovitchprize.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/people"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/siminovitchprize.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/people\/6378\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/siminovitchprize.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6381"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/siminovitchprize.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6378"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}